It is kind of screwy, but in a pinch you can use sed or awk to make small edits or remove text. Be careful with your regex targets of course and be aware that you're likely root on your container and might have to re-adjust permissions.
For example, removing a full line that contains text matching a regex:
awk '!/targetText/' file.txt > temp && mv temp file.txt
