You can open existing file with
cat filename.extension
and copy all the existing text on clipboard.
Then delete old file with
rm filename.extension
or rename old file with
mv old-filename.extension new-filename.extension
Create new file with
cat > new-file.extension
Then paste all text copied on clipboard, press Enter and exit with save by pressing ctrl+z. And voila no need to install any kind of editors.
